한글 워드 변환은 한컴오피스 한글로 만든 hwp 문서를 마이크로소프트 워드의 docx 문서로 바꾸거나, 반대로 워드 문서를 한글 문서로 바꾸는 작업을 말합니다. 두 프로그램 모두 상대 형식을 불러오고 저장하는 기능을 갖추고 있어 별도 사이트에 파일을 올리지 않고도 변환할 수 있습니다.
1. 변환에 쓰는 공식 기능
- 한글에서 워드로: 한글의 [파일-다른 이름으로 저장하기]에서 파일 형식을 ‘워드 문서(*.docx)’로 고르면 마이크로소프트 워드 형식으로 저장됩니다.
- 워드에서 한글로: 한글의 [파일-불러오기]로 doc·docx 파일을 연 뒤 ‘한/글 문서(*.hwp)’나 ‘한/글 표준 문서(*.hwpx)’로 다시 저장합니다.
- 워드 쪽 변환기: Microsoft 다운로드 센터의 Hanword HWP document converter는 HWP 5.0 파일을 Word 2016에서 DOCX로 열어 주며, 32비트용과 64비트용이 따로 있습니다.
2. 한글파일을 워드로 바꾸는 순서
- 문서 열기: 한글에서 변환할 hwp 또는 hwpx 문서를 엽니다.
- 저장 창 열기: [파일-다른 이름으로 저장하기](Alt+V)를 실행해 저장할 폴더를 고릅니다.
- 형식 고르기: [파일 형식] 목록에서 ‘워드 문서(*.docx)’를 선택하고 파일 이름을 정합니다.
- 저장 확인: [저장]을 누른 뒤 만들어진 docx 파일을 워드에서 열어 표와 그림이 제자리에 있는지 확인합니다.
3. 이용 팁
문서 암호는 한/글 문서(*.hwp)나 한/글 서식(*.hwt)으로 저장할 때만 걸 수 있으므로, docx로 바꾼 파일에는 한글의 문서 암호가 적용되지 않습니다. 한글이 설치되지 않은 컴퓨터라면 한컴독스 웹 오피스에서 hwp·hwpx와 doc·docx 문서를 브라우저로 열 수 있고, 무료 요금제의 Windows용 한컴오피스는 읽기만 허용되니 편집이 필요하면 요금제를 확인합니다.