트위터(X)는 헤드라인과 버튼, 안내 문구에 쓰이는 표시 언어를 계정에서 고를 수 있지만, 계정 설정으로 표시 언어를 바꾸는 일은 x.com 웹에서만 가능합니다. 아이폰과 안드로이드 앱은 기기 설정의 언어를 그대로 따르므로 휴대폰 설정에서 한국어나 영어를 직접 지정해야 합니다.
1. 기기별 표시 언어 변경 경로
- 웹(x.com): 더 보기 아이콘을 누르고 설정 및 개인정보, 접근성, 표시, 언어, 언어 순으로 들어가 표시 언어에서 원하는 언어를 고른 뒤 저장합니다. 비밀번호를 다시 입력하라는 창이 뜰 수 있습니다.
- 아이폰: 기기 설정의 일반, 언어 및 지역에서 iPhone 언어를 바꾸거나, 설정 목록의 X 앱을 눌러 선호하는 언어 아래 언어 항목에서 앱에만 쓸 언어를 고릅니다.
- 안드로이드: 기기 설정의 시스템, 언어 및 입력, 언어에서 언어 추가로 원하는 언어를 넣고 목록 맨 위로 끌어 올린 뒤 X 앱을 다시 시작합니다. 시스템 메뉴가 없으면 개인 항목의 언어 및 입력을 엽니다.
2. 게시물 언어(콘텐츠 언어) 바꾸는 순서
- 설정 열기: 웹은 더 보기 아이콘, 앱은 탐색 메뉴에서 설정 및 개인정보를 선택합니다.
- 언어 메뉴: 접근성, 표시, 언어를 누른 뒤 언어 항목으로 들어갑니다.
- 언어 고르기: 웹은 추가 언어 선택이나 알 수 있는 언어를, 앱은 추천을 눌러 게시물과 트렌드, 추천 사용자를 보고 싶은 언어를 선택합니다.
- 저장: 완료를 눌러 변경 사항을 저장합니다.
3. 이용 팁
표시 언어를 한국어로 바꿔도 홈 타임라인에 보이는 게시물의 언어는 그대로이므로, 외국어 게시물이 줄지 않는다면 콘텐츠 언어 설정을 따로 손봐야 합니다. 알 수 있는 언어는 X가 이용자의 활동을 토대로 추정한 목록이라 실제로 읽는 언어와 다르면 직접 고쳐 두는 것이 좋습니다. 아랍어(여성)처럼 웹에서만 제공되는 표시 언어도 있으니 앱에서 원하는 언어가 보이지 않으면 x.com에서 확인합니다.